ACN.- ¡Por fin está lista la nueva edición del Nuevo Testamento en sango, el idioma oficial de la República Centroafricana! Fini Mbuki (Buena Nueva) es el título de la cubierta roja de los libros recién impresos. Hacía ya años que el Nuevo Testamento estaba agotado, pero ahora los creyentes están felices, pues, gracias a la ayuda de nuestros benefactores, se pudieron imprimir 30.000 ejemplares, aunque se requieren más. Dichos ejemplares se distribuirán en las nueve diócesis del país y, sobre todo, entre los catequistas, que desempeñan un papel importante en el anuncio de la fe.
Conocer bien la Palabra de Dios es uno de los requisitos básicos para fortalecer la fe. En un país que viene sufriendo crisis y violencia desde su independencia en 1960, la renovación interior de las personas es la condición para un futuro mejor. Tras la sangrienta guerra civil que comenzó en 2013, amplias zonas del país siguen bajo el control de grupos armados. Para que el país se reincorpore, no solo es necesario reconstruir las casas e instalaciones destruidas, sino que también hay que realizar una labor de reconstrucción espiritual. Solo puede haber un futuro mejor si se supera el odio y se abre un nuevo capítulo sobre la base de la reconciliación y el perdón. Además, es importante que los creyentes conozcan bien la Buena Nueva de Cristo, pues, aunque dos tercios de la población sean cristianos, en muchos lugares la brujería sigue estando muy arraigada y la superstición, muy extendida.
El Padre Carmelita Marcello Bartolomei, Vicario General de la Diócesis de Bouar, ha sido el responsable de la nueva traducción y edición del Nuevo Testamento. Ha sido un trabajo largo y arduo, pero ahora la alegría es grande. En una carta nos escribe:
“Damos las gracias al Señor, a todos los benefactores y, ante todo, a ACN, por ayudarnos en este valioso proyecto destinado a difundir la Palabra de Dios. El hecho de sostener en nuestras manos las escrituras del Nuevo Testamento y, especialmente, los Evangelios, fortalecerá nuestra fe y animará a nuestros catequistas, creyentes y catecúmenos. De hecho, es costumbre entregar un ejemplar del Nuevo Testamento a los recién bautizados, y en la Pascua de 2020 muchos de ellos recibirán este precioso regalo de la ‘Palabra que da vida’”.
Referencia: 142-07-89
